③潘阳仲,即潘滔,字阳仲,荥阳中牟人。太常潘尼从子。颇有文学才识,初为愍怀太子洗马,东海王司马越引为长史,与刘舆、裴邈合称“越府三才”,历任黄门郎、散骑常侍。大才,指才学广博。
④裴景声,即裴邈,字景声,河东闻喜人。少有通才,深得从兄裴頠器赏。少为文士,而经事为将,虽非其才,而以罕重称世。清才,指才学精深。
◎译文
太傅府里有三个人才:刘庆孙是长才,潘阳仲是大才,裴景声是清才。
(29)林下诸贤①,各有俊才子。籍子浑,器量弘旷。康子绍,清远雅正。涛子简,疏通高素。咸子瞻,虚夷有远志。瞻弟罕,爽朗多所遗②。秀子纯、悌,并令淑有清流③。戎子万子,有大成之风,苗而不秀④。唯伶子无闻。凡此诸子,唯瞻为冠,绍、简亦见重当世。
◎注释
①林下诸贤,指竹林七贤。
②多所遗,指不拘小节,不矜细行的性格,导致政务多所忽略。据《晋书·阮孚传》中载,阮孚“终日酣纵”,“蓬发饮酒,不以王务婴心”。
③令淑,善良文雅。清流,德行高洁。
④苗而不秀,庄稼生长却不抽穗开花。语出《论语·子罕》,古人多以为是孔子痛惜他的学生颜回早死才说这句话。王戎的儿子王万,少有美名,十九岁就死了,所以喻为苗而不秀。