[3442] [译注]罗马在共和末期的社会混乱，尤其是克劳狄和米洛的争权夺利造成多次暴动，结果克劳狄被杀，米洛受审被判有罪，最终被流放。审判过程引起激烈的争执，对政局产生了极大的影响。
[3443] 我们非常感激，能从佩迪阿努斯的残本中获得如此宝贵的资料，他对西塞罗演说词的注释已经佚失，等于剥夺我们最有价值的历史和法律知识。
[3444] 帝国和罗马城的势力扩张，使得放逐者要找更遥远的地点作为避难和退隐之用。
[3445] 当塔克文强迫臣民像牛马一样辛劳兴建卡皮托神庙时，很多劳工自我了断，塔克文将死尸钉在十字架上示众。
[3446] 横死和早夭有独特的类似之处，使得维吉尔混淆自杀的状况，有的是年幼无依，有的是出于爱情，也有人是受到不公平的待遇。就他的作品来说，海尼是最好的编纂者，但还是无法从罗马诗人的观念中推论出法律的正确情况。
